Trhliny v betonu 0+

(Risse im Beton), Umut Dağ, A 2014, německy / české a anglické titulky, 105 min

Ve vídeňské čtvrti, kam se 35letý Ertan po deseti letech strávených ve vězení vrací, stále vládnou gangy, drogy a násilí. Pobyt za mřížemi Ertana zlomil a zcela změnil. Chce začít žít spořádaným životem a pokouší se najít svého syna, se kterým se vlastně vůbec neznají. Mikailovi je patnáct a spolu s kamarády patří k dětem ulice. Sní o životě rappera a zdá se, že se chystá udělat stejnou chybu jako kdysi jeho otec. Realita je brzy oba dostihne …

Režisér Umut Dağ („Kuma“) přenáší strhujícím způsobem na plátno realitu života mladých přistěhovalců, zásluhu na tom má i práce s neherci. Jeho spojení ponurého filmu z ghetta a melancholické sociální balady bylo na festivalu filmového umění ve Schwerinu oceněno jako nejlepší film a Murathan Muslu si odnesl cenu za nejlepšího herce.

Film je šíp, který musí bez okliky přes intelekt trefit přímo do srdce!

 

Gangs, Drogen und Gewalt prägen den Wiener Bezirk, in den der 35-jährige Ertan nach 10 Jahren Gefängnis zurückkehrt – gebrochen und gezeichnet von der Zeit hinter Gittern. Jetzt möchte er sein Leben in geordnete Bahnen bringen und versucht seinen Sohn aufzuspüren, der ihn noch nicht kennt. Mikail ist 15 Jahre alt und hängt mit seinen Jungs auf der Straße ab, träumt von einem Leben als Rapper und scheint die gleichen Fehler zu begehen, wie einst Ertan. Bald werden die beiden von der Realität eingeholt…

Regisseur Umut Dağ („Kuma“) bringt in Risse im Beton die Realität junger Einwanderer atemberaubend authentisch auf die Leinwand, auch dank der Arbeit mit Laienschauspielern. Seine Mischung aus düsterem Ghettofilm und melancholischer Milieuballade wurde beim Filmkunstfestival in Schwerin als bester Film und Murathan Muslu als bester Darsteller prämiert.

Film ist wie ein Pfeil, der direkt, ohne den Umweg über den Intellekt, ins Herz gehen muss!

 

Hodnocení a recenze

 

Chci odebírat newsletter

Kliknutím na tlačítko "Přihlásit se" souhlasím se zasíláním newsletteru na uvedenou emailovou adresu.