Poslední drak 0+

(The Last Dragon), Michael Schultz, USA 1985, český live dabing, 108 min

Přijměte pozvání do hudebního klubu Sedmé nebe, kde to roztáčí Laura a její draci. Do této trendy společnosti se pokouší proniknout i bezskrupulózní mafián Eddie přesvědčený o tom, že je nejlepší DJ měnič pod sluncem. Naštěstí je zde také dušínovsky čistý praktikant bojových umění Bruce Leroy. Než ale hrdina získá princeznu a dojde kýženého osvícení, bude muset poměřit síly s šógunem Harlemu, ale také nahlédnout, že pořádný mistr nemá být jurodivý (a)sketa z kung fu filmů, ale borec, který do toho umí bušit. Poslední drak není film, nýbrž úkaz, k němuž bychom stěží hledali ekvivalent. Koncept televizní estrády se zde proplétá s prvky sitcomů, blaxploitation a mládežnických bojových filmů typu Karate Kid. Záměrně nadsazený projekt iniciovaný zakladatelem legendárního pop soulového labelu Motown, Berrym Gordym, překvapivě přináší upřímnou poctu Bruci Leemu, byť zabalenou v hávu fantasmagorického pastiše, jehož základním stylovým principem je cartoonová karikatura. Tu aplikuje nejen na schémata bojových filmů ale také na stereotypy o namistrovaných macho klátičích, prostořekých ghetto boys i bílých mužích, kteří umějí skákat leda tak jako Češi. Aby mišmaše a transkulturního přepisování nebylo málo, zvolili jsme si tento skrytý klenot popkultury za platformu pro otrlý live dabing. České znění po vzoru dabingové praxe rané VHS distribuce pro vás připravili Pan Akurát, Atom Bordel, Jíra Fostrá, Josef Vokurka, Kafilérie Zawadská a samozřejmě i Samatha Bifidus, jejíž hlasivky prověří zdejší soundtrack ikonických fláků made in Motown.

Hodnocení a recenze

 

Chci odebírat newsletter

Kliknutím na tlačítko "Přihlásit se" souhlasím se zasíláním newsletteru na uvedenou emailovou adresu.