Západ 0+

(Westen), Christian Schwochow, D 2013, německá verze / české titulky, 102 min

Dva kufry a plyšová hračka – to je všechno, co si Nelly a její syn Alexej mohou vzít s sebou do začátku nového života na Západě. Je léto koncem sedmdesátých let a Nellyn přítel je již tři roky po smrti. Od té doby, co se zabil při autonehodě, chce Nelly opustit NDR a nechat zde i vzpomínky a svůj smutek. Chce začít znovu a má pocit, že na druhé straně Berlínské zdi to půjde snáze. Ale „tam venku“ nikoho nezná – jediné kontaktní místo je tak pro ni stísněný nouzový tábor v západním Berlíně. Zde se setkávají nejrůznější uprchlíci, ale zároveň je to místo, kde působí západní tajné služby. A jejich zájem o Nelly a její minulost naplno zjitří rány, které chtěla na Západě léčit. Nelly se musí rozhodnout, kolik prostoru své vlastní minulosti dá – tak, aby nezničila svou budoucnost. Film byl oceněný mimo jiné v rámci Německé filmové ceny.

Režisér Schwochow: osvědčený specialista na východo-západní minulost.

 

Zwei Koffer und ein Kuscheltier – das ist alles, was Nelly und ihr Sohn Alexej in ihr neues Leben im Westen mitnehmen. Es ist Sommer, Ende der 70er Jahre, und Nellys Freund ist bereits seit drei Jahren tot. Seit er bei einem Autounfall starb will auch Nelly raus aus der DDR, um die Erinnerungen und die Trauer hinter sich zu lassen. Sie hofft auf einen Neuanfang auf der anderen Seite der Mauer. Doch „da draußen“ kennt sie niemanden und ihre einzige Anlaufstelle ist das Notaufnahmelager in West-Berlin, wo sich Flüchtlinge aller Art treffen. Hier arbeiten auch die alliierten Geheimdienste, deren Interesse für Nelly und ihre Geschichte alte Wunden aufreißt, die im Westen eigentlich heilen sollten. Nelly muss sich entscheiden, wie viel Raum sie der Vergangenheit gibt, damit sie nicht ihre Zukunft zerstört. Der Film wurde unter anderem beim Deutschen Filmpreis ausgezeichnet.

Regisseur Schwochow: ein Spezialist für ost-westdeutsche Vergangenheit.

 

Chci odebírat newsletter

Kliknutím na tlačítko "Přihlásit se" souhlasím se zasíláním newsletteru na uvedenou emailovou adresu.