Původní snímek bratří Coenů z roku 1983 inspiroval k novému eposu čínského režiséra Zhang Yimoua, který jej přetvořil do opulentní kostýmní frašky zasazené do pouštního hostince v době starověké Číny. Stejně jako v původním filmu i zde vše začíná plánem manžela na likvidaci jeho záletné ženy. Jak se ale situace promění, když se postavám zvyklým na užívání luků a mečů do rukou dostane pistole? Remake originálně pracuje s původní zápletkou, kterou ale posouvá do jiného zábavného kontextu.
